牡丹です。お久しぶりです。
Hi, this is Botan. Sorry about it's been for a while since I last wrote.
夏だというのに、ちょっぴりアンニュイな気分だったわたし。
Although it's summer, I'd been feeling a little so-call "ennui."
シアトル地域の夏休みは６月半ばから始まりますが、ぼたママ＋１号２号は休みに入ってほどなくして日本へ里帰りしていました。
ぼたママの日本人ママ友は日本で子供に体験入学をさせる場合も多く、長期の里帰りも珍しくありません。
そんな時、大抵は仕事をもつパパが留守番で世話をするので問題ありませんが、ぼたパパは毎週のように出張するので困っていたところ、動物好きのママ友一家が預かってくれることになりました。
そこの家にはわんちゃんが３頭いるので、心配性で過保護のぼたママ、先にご挨拶に行って仲良く出来るかどうか、予行演習させてもらいました(^^;
牡丹姐さん、きちんと仁義を切れたようで特に問題もなかったようですo(^_^)o
でも後から聞くと、元気に遊んではいたけれど食欲がなく、とても心配かけたようでした。
わんちゃん達が家中を自由に行き来するのに釣られる事なく自宅での習慣を守り、家具には登らない二階へは上がらないをつらぬいたんだそうで。
頑固ですねえ(^^;
躾けというか、現行犯を取り押さえて叱るを１度やれば覚えてくれる牡丹さんです。
犬ママ友には厳しいと思われているようですが、うちも子供より先に犬がいたならベタベタに可愛がっていたでしょう。
ただ、たまたま２号がまだ何でも口に入れたり、犬のオモチャと大差ないオモチャで遊ぶ月齢だったので、犬と子供とをきちんと分ける必要がありました。
里帰りから戻った時に牡丹は庭に出ていましたが、あまり感情を表に出さない子だったのに、１歳半ならこれぐらい当たり前！という感じでみんなに飛びつき走り回って喜んでいました。
立ち上がって２号の顔を舐めまくるなんて、したことのない子でした。
後半はぼたパパが在宅勤務にしてくれたので家に戻っていたけれど、なんとなく物寂しげで、食欲もあまりなかったそうです。
今はごはんもたくさん食べて落ち着いています。
でも外出先から帰った時のお迎えが派手になりました。
あと、ぼたママが椅子に座っている時には足もとに、床に座っている時には脚全体に、背中をつけて寝転がってということをするようになりました。
アメリカの夏休みには、高学年以上の子供達が行く１週間泊まりがけの野外教室、サマーキャンプというのがあります。
親元を離れて他人の中で自分探しをし、戻って来た時にはずいぶん成長しているということですが、ホームシックもあったけれど家族との絆が深まったという意味では、牡丹もいいサマーキャンプをさせてもらったと思っています。
Summer bigins from mid-June around Greater Seattle area, so Mama and boys went back to Japan for a while.
Some families let their children experience a school-life in Japan; therefore, it is not uncommon to have more-than-a-month long vacation.
Meantime, fathers who stay home take over the pet sitting but Bota-Papa goes to week-long business trip almost every week. That is a big trouble. Fortunately, thanks to a family of No. 2's good friend who's mom is a true animal lover, step ahead and took care of Botan meanwhile.
There are three dog's at their house, so Mama, who's a bit of natural-born worrier and somewhat over pampering, asked them to have Open House to see if Botan is okay for the other dogs.
We think she had a good time with them.
But later we heard that Botan, although she play cheery every day, she lost some appetite that made them worry a lot.
Also, all dogs freely be around in that house, but Botan just kept her own house rules entirely which were no-go-upstairs and no-on-furniture.
Boy, she IS stubborn.
Discipline has never been too strict in our household since Botan is the one who obeys for one-time-onsite ruling though many of our doggie friends might think it is.
Mama think she would spoil her as much as possible if she is the one came before children.
Perhaps No.2 was still young enough to put things in his mouth or play the toys which seem to have no difference compare to doggie toys, we must separate what dog does and boys do.
Botan was out backyard when we all returned home.
She has never been aggressive but then she finally acted like a 1 and a half year old puppy.
She stood to lick No.2's face first time.
At the last half of the vacation, Papa chose to stay at home job so she was back then, still look little sad and low in appetite.
Now she is okay and eating a lot.
But something had changed, her greeting when we came home is more enthusiastic than before.
Also, she lays and touches her back to Mama's feet or legs whenever Mama is sitting either on her chair or on the floor.
Traditionally, some kids who are older than certain grade attends summer camps.
Most of them leave their family and relatives first time and finding themselves by week-long experience then, we were told, come back with matured perspectives.
Botan's stay-over was as good as it gets we think, even she had a lil-bit-o-homesick.
Thank you!
