2011年 04月 07日
Goro and Botan |
牡丹ちゃんがカリフォルニアまで来てくれたんだ。ママたちと違って、牡丹ちゃんと僕は始めて会ったんだけど、最初は緊張しちゃった。 でもしばらくしたら打ち解けて、こんなに仲良くなったのさ。 楽しかったなぁ。
Botan visited California! Yep, finally we could get together!
At the beginning of our meeting, we got nervous but later on we had
a very good time. Here's our happy meeting.
お久しぶりです、吾郎ママです。
みなさん、ご心配をおかけしました。3月30日に無事、アメリカへ帰ってきました。 日本への帰省中は、本当にいろいろありまして、パソコン持参ではありましたが、パソコンへじっくり向かうという時間は取れませんでした。
私の故郷、つまり吾郎が生まれ、1歳近くまで過ごした地は、東北の、しかも今回の震災でよく名前の出る地域です。 実家は内陸部にあるので、津波による被害はありませんでしたが、近所の学校の体育館などには、被災地から非難してきている人たちが滞在しています。
帰省中に体験したことの詳細を、ここ柴犬のブログで、あえて触れようとは思っていませんが、これからの日本の復興を、人々の幸せを強く、強く願っております。
Thank you!
by shiba-inu-usa
| 2011-04-07 11:24
| Diary