2010年 04月 24日
Picnic Debut |
牡丹です。 Hi, it's Botan.
先週末、地元の水仙フェスティバルのボートのパレードを見に行ってきました。
We went to the local port to see the Daffodil Festival Boat Parade last weekend.
牡丹、実はこの日がピクニックデビューでした。
Actually, this was her picnic debut.
だって去年の春は、
Last year around this time,
まだこんなでしたから・・・
She was this tiny...
これはうちに来た日にとった写真です。
This picture was taken on the day she came to our house.
この不況のあおりで中止になるかもしれなかったパレード、船舶数も飾り付けも例年に比べて控えめでした。
Because this recession, this parade was almost canceled but survived by people's support; however, the number of the boats and each decoration are somehow minimal.
なので、去年のパレードの中のお気に入りの一枚を見て下さい!
So please view our favorite from last year's photoes!
Thank you!
先週末、地元の水仙フェスティバルのボートのパレードを見に行ってきました。
We went to the local port to see the Daffodil Festival Boat Parade last weekend.
Actually, this was her picnic debut.
だって去年の春は、
Last year around this time,
She was this tiny...
これはうちに来た日にとった写真です。
This picture was taken on the day she came to our house.
この不況のあおりで中止になるかもしれなかったパレード、船舶数も飾り付けも例年に比べて控えめでした。
Because this recession, this parade was almost canceled but survived by people's support; however, the number of the boats and each decoration are somehow minimal.
なので、去年のパレードの中のお気に入りの一枚を見て下さい!
So please view our favorite from last year's photoes!
Thank you!
by shiba-inu-usa
| 2010-04-24 16:57
| Botan