2009年 04月 03日
Hi, I'm Botan. |
こんにちは、牡丹です。初めまして。
Hi, I'm Botan. Nice to meet you.
まだ3ヶ月になったばかりです。先月今の家族のところに仲間入りしました。
I just turned 3 months old. I came to join my current family last month.
これがオレゴンにいるママとパパです。
These are my Mommy and Daddy back in Oregon.
新しいおうちに行く日にママとパパと一緒に。
With my Mommy and Daddy on the day I say goodbye and say hello to the new family.
新しい家族に会った日にはまだ可愛く折れた赤ちゃん耳でしたが、今ではすっかり立ち上がりました!
でも牡丹ママはちょっぴり寂しそうです。
When I first met my new family, I still had these cutely folded puppy ears but now they are totally standing up!
However, my new Mommy misses thoes baby ears a lot.
Note for non-Japanese speakers:
Botan means peony in Japanese. With the images of this flower's fluffyness, we also call big fluffy wet snow flakes "Botan snow."
We experienced unusual March snow storm around Seattle on the day she came and next day, then every morning in the week. It was just a significantly strange weather, therefore, our older son decided her name should be somewhat related to the snow.
Outside of the window, Botan snow was falling. -- by Botan Mom
by shiba-inu-usa
| 2009-04-03 07:25
| Botan