アメリカの柴犬

Turkey nest

吾郎です。　Hi! I am Goro the Shiba-inu.


Even if mom is not at home, I am a hard worker as a watching dog.

僕はね、ママがいなくても番犬として、けっこう忙しい日々を送っているのさ。


Geez, Ms. Turkey, you got TEN eggs in my property!!
You gonna be a big mom also busy!

あれれぇ、ターキーさんったら、僕んちで卵を産んだの？
１０個だぜ、１０個。　忙しいビッグママになるのも直ぐだよ。



Take it easy!

まぁ、お気楽にいこうね。





Thank you!

On the roof

吾郎です。　Hi! I am Goro the Shiba-inu.

Long time no see!
I miss you all and miss my mom. She went to Japan about a month ago and will be back to here in July. I was on the roof of the barn to look for my mom but I couldn't find her.

久しぶりだね。僕、ここに来たかったし、ママにも会いたいんだ。ママはね、約1ヶ月前に日本へ立って、7月の始め頃に帰ってくるんだってさ。それまでは、僕とパパの2人っきり。
遠くにいるママが見えないかなぁって、物置の屋根に登って見たけどみえなかったよ。残念！




Thank you!

Do not call me a lazy watchdog

吾郎です。　Hi! I am Goro the Shiba-inu.


How are you doing? I had no exciting events for a Christmas or a new year.
Warm and quiet winter in this year. Let me tell you my life in winter.
Enjoying my snack,

もう２月になっちゃったけど、新年の挨拶させてね。
明けまして、おめでとうございます。みんな、元気にしてる？
僕の家では、クリスマスやお正月には特別なこともなく、今年は暖かい冬で静かに過ごしているよ。
僕の近況を報告するね。　まずはオヤツを楽しんで、



being a lap dog after dinner,
夕食後はパパのヒザに乗って、オヤツを待ち



begging a treat,
パパからオヤツをもらったら、ママにもオヤツをねだり（平等にしないとね！）



show my pretty butt,
時には魅力的なポーズを作り（柴プリケツって言うんだってさ）



napping,
昼寝をして



yawning,
おもいっきり欠伸して



and wiping! Life is good!
顔をスリスリ。どう？僕の人生、なかなかなもんでしょ？





Thank you!

Winter Wonderland

ぼたんです。
シアトルにもついに雪が降りました！
Hello, its Botan. Finally, we got some Snow!



最初はうっすらと積もっただけだったのに、牡丹ったら大喜びです。







もう、あんな遠くの方へ・・・



翌日はもっとシッカリとつもり、



♪♪い〜ぬ〜は喜び、に〜わかっけっまっわっりぃ〜♪♪





よかったね♡

子供達は午前中はソリ遊び、午後は次男だけ残ってスノーマン作成。



雪だるまを作る時には丸が２つ。
スノーマンは丸が３つ必要です。



でも牡丹姐さん、新参者の須能の万の字があまり気が利かなくてただ突っ立ってるので、



あまりお気に召さないようです・・・

さて、そのまた翌日。

さらに降った雪を見ながら、物思いにふける姐さん。



何を考えているんでしょうか・・・

ありゃ。



寝ちゃいましたね(^_^;

シアトル地方の他のブログを読んでおられる方はご存知ですが、先週１週間は冬将軍に見舞われ各地で被害が出て、未だ復旧のめどがたたない地域も多いです。
州の半ばで知事が非常事態を宣言したほどでした。

牡丹一家は運良くほとんど被害を受けませんでしたが、親しい人達の中にはまだ停電のため家に帰れない人達も居ます。
ご興味のあるかたは、私の個人ブログですが少しまとめてありますので、よろしかったらこちらのリンクからお読みください　→　■

早くみんなが暖かいお家に戻れますように・・・



Thank you!

Happy New Year/Botan's Birthday

ぼたままです。
遅まきながら、明けましておめでとうございます。
今年も「アメリカの柴犬」をよろしくお願い申し上げます。

えー、本来ならば姐さんからもご挨拶させて頂くところですが、携帯からですとフォントの色が変えられないみたいですので、引き続きぼたままがお送りします。

去年の話になってしまいますが、年の暮れに牡丹3歳の誕生日がありました。

プレゼントはコレ。



前々から自分のベッド以外に座布団が大好き。
座るだけならいいんですが、好きが高じてベチョベチョに舐めまわしてしまい閉口していました。

さっそく興味は示しましたが、用心深くてなかなか落ちつきません。



で、押さえ込んでみたり。



観念したかな？







でもイヤ。



一瞬遠い目をして、踏んでいるのに無視。



ほんと疑り深いですねえ。



みんなが諦めてしまい、しばらく放って置かれて、ようやく落ち着きました。



一体化しています。